BBC și-a cerut scuze președintelui american Donald Trump pentru un episod al emisiunii Panorama care a combinat fragmente din discursul său din 6 ianuarie 2021, dar a respins cererile de despăgubire formulate de echipa sa juridică.
Corporația a recunoscut că editarea „a creat, în mod neintenționat, impresia că președintele Trump a făcut un apel direct la acțiuni violente” și a anunțat că nu va mai difuza programul Panorama în 2024.
Avocații lui Trump au amenințat cu un proces de 1 miliard de dolari (759 de milioane de lire sterline) dacă BBC nu va emite o retragere oficială, nu va cere scuze și nu îl va despăgubi.
Secretarul pentru cultură a declarat că este încrezător că BBC „abordează situația cu seriozitatea necesară” și a subliniat că rolul său este de a asigura respectarea „celor mai înalte standarde”. Lisa Nandy a subliniat independența BBC față de guvern, menționând că discută zilnic cu conducerea corporației.
Scandalul a dus la demisiile directorului general al BBC, Tim Davie, și ale șefei departamentului de știri, Deborah Turness.
Scuzele vin la câteva ore după ce un al doilea clip editat similar, difuzat la Newsnight în 2022, a fost dezvăluit de Daily Telegraph. În secțiunea „Corecții și Clarificări” publicată joi seara, BBC a recunoscut că editarea fragmentelor a dat impresia greșită că Trump a făcut un apel direct la violență.
Un purtător de cuvânt al BBC a precizat că președintele BBC, Samir Shah, a trimis o scrisoare personală Casei Albe pentru a-și cere scuze, dar că BBC „nu este de acord că există o bază pentru o acuzație de defăimare”.
BBC News a contactat Casa Albă pentru comentarii.
Citește și: Trei morți și zeci de răniți în urma atacurilor rusești asupra Kievului
